1
00:00:02,270 --> 00:00:04,205
MISAKO:
Ada yang tersembunyi
kuil di pulau itu.

2
00:00:04,205 --> 00:00:05,639
Jika Anda menemukannya,

3
00:00:05,639 --> 00:00:07,941
itu akan memberi ninja
kekuatan unsur murni.

4
00:00:07,941 --> 00:00:08,976
Dingin.

5
00:00:08,976 --> 00:00:10,211
[TERTAWA]

6
00:00:11,412 --> 00:00:13,681
NYA:
Mereka berhasil!

7
00:00:13,681 --> 00:00:18,419
Tuan:
Ninja mungkin mengerti
lebih kuat, tapi kita juga.

8
00:00:18,419 --> 00:00:21,755
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

9
00:00:21,755 --> 00:00:24,425
* Dan kemudian kita akan melompat kembali
Lakukan lagi *

10
00:00:24,425 --> 00:00:28,496
*Ninja, pergi
Ninja, ayo *

11
00:00:28,496 --> 00:00:32,066
* Ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

12
00:00:32,066 --> 00:00:34,802
*Ninja, pergi
Ninja, ayo *

13
00:00:34,802 --> 00:00:38,306
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

14
00:00:38,306 --> 00:00:41,675
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

15
00:00:43,077 --> 00:00:45,746
[PENYIAR BACA
TEKS DI LAYAR]

16
00:00:47,014 --> 00:00:50,050
[**]

17
00:00:55,656 --> 00:00:58,359
Tuan:
Jam tinggal menghitung jam lagi

18
00:00:58,359 --> 00:01:00,594
dari menyelesaikan hitungan mundurnya

19
00:01:00,594 --> 00:01:05,999
ke pertempuran terakhir antara
baik dan jahat, Garmadon.

20
00:01:05,999 --> 00:01:08,669
Mengapa sangat sedih?

21
00:01:08,669 --> 00:01:12,173
Aku? Sedih? Ha! Omong kosong.

22
00:01:12,173 --> 00:01:14,175
Saya sangat bahagia.

23
00:01:14,175 --> 00:01:16,610
Hanya saja...

24
00:01:16,610 --> 00:01:19,147
Lloyd.

25
00:01:19,147 --> 00:01:21,715
Saya masih harus melawan anak saya

26
00:01:21,715 --> 00:01:25,686
untuk mengubah Ninjago
ke dalam gambarku.

27
00:01:25,686 --> 00:01:31,425
Pertempuran dan kekalahan,
jika kejahatan menang.

28
00:01:39,367 --> 00:01:43,371
Pesanlah. Pai krim kelapa.
Disajikan dengan baik!

29
00:01:45,206 --> 00:01:46,840
[SEMUA MENGERUT DAN TERKECEWA]

30
00:01:46,840 --> 00:01:48,976
Adalah baik untuk memiliki milik kita
kekuatan kembali.

31
00:01:48,976 --> 00:01:50,478
Ya, kamu benar.

32
00:01:50,478 --> 00:01:52,746
Dan karena kita semua sudah melakukannya
mengerjakan sindiran jenaka kami

33
00:01:52,746 --> 00:01:54,515
untuk mengikuti
setiap hal keren yang kita lakukan,

34
00:01:54,515 --> 00:01:57,918
Menurutku kita punya
pertarungan terakhir ini di dalam tas.

35
00:01:57,918 --> 00:01:59,253
Atau haruskah saya katakan...

36
00:02:01,389 --> 00:02:03,991
Saya akan terkejut jika kami kalah.

37
00:02:03,991 --> 00:02:05,726
[JAY TERTAWA]

38
00:02:05,726 --> 00:02:08,196
WU:
Cukup!

39
00:02:08,196 --> 00:02:10,998
Apakah Anda mencoba mengungkapkannya
lokasi tersembunyi kita?

40
00:02:10,998 --> 00:02:12,533
Eh, maaf, sensei.

41
00:02:12,533 --> 00:02:15,002
Kami hanya melatih ketenangan kami
bilah elemen baru.

42
00:02:15,002 --> 00:02:16,737
Dan sindiran cerdas kami.

43
00:02:16,737 --> 00:02:19,940
Berhati-hatilah terhadap rasa percaya diri yang berlebihan,
ninja.

44
00:02:19,940 --> 00:02:23,544
Meskipun benar kekuatanmu
bisa mengalahkan Tentara Batu,

45
00:02:23,544 --> 00:02:27,014
hanya Lloyd saja yang memiliki kekuatan
untuk mengalahkan Garmadon.

46
00:02:27,014 --> 00:02:28,716
Ketika semuanya sudah berakhir,

47
00:02:28,716 --> 00:02:31,219
maka kita akan lihat
siapa yang terakhir tertawa.

48
00:02:31,219 --> 00:02:32,553
SEMUA:
Ya, sensei.

49
00:02:33,921 --> 00:02:35,623
[KIU BURUNG]

50
00:02:36,657 --> 00:02:42,430
Setiap roda gigi,
setiap perlengkapan itu penting.

51
00:02:42,430 --> 00:02:47,268
Jika ada satu bagian yang hilang,
atau tidak pada tempatnya,

52
00:02:47,268 --> 00:02:49,637
penemuan itu tidak akan berhasil.

53
00:02:51,439 --> 00:02:55,343
Ayo, anak kecil.
Saatnya terbang.

54
00:02:57,678 --> 00:02:59,680
WU:
Ini seperti kamu ninja.

55
00:02:59,680 --> 00:03:01,915
Anda masing-masing melayani
peran yang sangat penting,

56
00:03:01,915 --> 00:03:05,586
dan masing-masing merupakan bagian penting dari a
kekuatan tempur yang luar biasa.

57
00:03:06,920 --> 00:03:08,088
Makan kotoran, bajingan!

58
00:03:08,088 --> 00:03:11,225
Ah! Itu bukan kelapa!

59
00:03:11,225 --> 00:03:13,227
Refleks yang bagus.
[Berceloteh]

60
00:03:13,227 --> 00:03:15,763
Senang kau kembali,
teman lama.

61
00:03:19,800 --> 00:03:21,569
[NYA BERSIUL]

62
00:03:21,569 --> 00:03:24,405
Jika kita semua siap, bagaimana jika
Saya perlengkapan yang tidak berfungsi?

63
00:03:24,405 --> 00:03:26,674
Bagaimana jika saya tidak melakukan bagian saya?

64
00:03:26,674 --> 00:03:29,410
Bagaimana jika saya tidak bisa mengalahkan
ayahku?

65
00:03:29,410 --> 00:03:32,413
Bagaimana jika tidak ada lagi
"Bagaimana jika"?

66
00:03:32,413 --> 00:03:34,848
Pertempuran terakhir
hampir tiba pada kita.

67
00:03:34,848 --> 00:03:38,986
Ketika saatnya tiba, kami akan melakukannya
tahu jawabannya bagaimana jika,

68
00:03:38,986 --> 00:03:41,221
apakah kita menyukainya atau tidak.

69
00:03:41,221 --> 00:03:43,190
Aku tahu kamu tidak mau
untuk menghadapi ayahmu,

70
00:03:43,190 --> 00:03:44,892
tapi tidak ada pilihan lain.

71
00:03:44,892 --> 00:03:46,494
Tapi mungkin ada.

72
00:03:46,494 --> 00:03:48,429
Saya dulu berpikir
itu tidak bisa dihindari,

73
00:03:48,429 --> 00:03:49,863
tapi kemudian aku menemukan ini.

74
00:03:49,863 --> 00:03:52,165
Maksudmu mungkin Lloyd
tidak harus bertarung?

75
00:03:52,165 --> 00:03:53,567
Ini aku harus mendengarnya.

76
00:03:53,567 --> 00:03:56,770
Gulungan itu mengatakan itu
ketika Helm Kegelapan

77
00:03:56,770 --> 00:03:59,139
diwariskan kepada
penguasanya yang sah,

78
00:03:59,139 --> 00:04:01,575
jam langit
akan menghitung mundur

79
00:04:01,575 --> 00:04:04,845
untuk aktivasi
senjata yang tak terkatakan.

80
00:04:04,845 --> 00:04:07,214
Tanda pertama
itu pertempuran terakhir

81
00:04:07,214 --> 00:04:08,882
antara yang baik dan yang jahat telah dimulai.

82
00:04:08,882 --> 00:04:11,051
Apakah kamu baru saja mengatakannya
senjata yang tak terkatakan?

83
00:04:11,051 --> 00:04:13,821
Eh, aku masih terjebak
apa maksudnya "diwariskan".

84
00:04:13,821 --> 00:04:16,457
Ayolah, Misako.
Jangan biarkan kami mengganggu Anda.

85
00:04:16,457 --> 00:04:17,991
Bagaimana kita berhenti
pertempuran terakhir?

86
00:04:17,991 --> 00:04:20,628
Tidak ada apa pun di sini yang itu
menjelaskan apa yang akan terjadi

87
00:04:20,628 --> 00:04:23,997
jika Helm Kegelapan
dikembalikan.

88
00:04:23,997 --> 00:04:27,368
WU:
Menarik. Lepaskan helmnya,
jam dimulai.

89
00:04:27,368 --> 00:04:30,237
Pasang kembali, jam berhenti.

90
00:04:30,237 --> 00:04:32,072
Dan pertempuran terakhir
tidak pernah dimulai.

91
00:04:32,072 --> 00:04:33,641
Diwariskan, siapa saja?

92
00:04:34,742 --> 00:04:36,344
Apakah ada yang mau
bantu aku dengan itu?

93
00:04:36,344 --> 00:04:39,313
Kedengarannya bagus, dan saya
tahu kita punya kekuatan baru,

94
00:04:39,313 --> 00:04:42,483
tapi kamu berharap kami bisa melewatinya
seluruh pasukan prajurit batunya

95
00:04:42,483 --> 00:04:44,552
dan mencabut helmnya
lepas dari kepalanya?

96
00:04:44,552 --> 00:04:45,986
Adikku benar.

97
00:04:45,986 --> 00:04:48,088
Mereka bagus,
tapi mereka tidak begitu bagus.

98
00:04:48,088 --> 00:04:51,425
Aku tahu. Dan itulah alasannya
Saya akan melakukannya.

99
00:04:51,425 --> 00:04:55,295
Aku hanya perlu
sedikit bantuan.

100
00:04:56,764 --> 00:04:58,599
Untuk bisa melewatinya
penjaga mereka,

101
00:04:58,599 --> 00:05:00,768
pertama-tama kita harus mendapatkan kendali...

102
00:05:00,768 --> 00:05:02,503
Maafkan aku, Lloyd.
[GERAN]

103
00:05:02,503 --> 00:05:04,605
Misi ini bukan untukmu.

104
00:05:04,605 --> 00:05:06,740
Tapi aku sudah bersemangat,
saya dapat membantu.

105
00:05:06,740 --> 00:05:09,743
Kami tidak boleh membiarkan Anda dan Anda
ayah belum bertatap muka.

106
00:05:09,743 --> 00:05:13,080
Kami berusaha mencegahnya
pertempuran terakhir,

107
00:05:13,080 --> 00:05:14,482
tidak menyambutnya.

108
00:05:14,482 --> 00:05:16,984
Ya, sensei.

109
00:05:16,984 --> 00:05:19,820
[**]

110
00:05:19,820 --> 00:05:23,056
KOZU:
Untuk melawan kekuatan baru para ninja,

111
00:05:23,056 --> 00:05:29,530
kami telah memenuhi permintaan Anda
untuk meningkatkan pertahanan.

112
00:05:29,530 --> 00:05:32,232
Hehe-heh-heh.
Saya menyukai apa yang saya lihat.

113
00:05:32,232 --> 00:05:35,135
[GARMADON TERTAWA]

114
00:05:35,135 --> 00:05:38,038
Mengapa membangun kekuatan Anda,

115
00:05:38,038 --> 00:05:40,841
ketika semua perhatianmu

116
00:05:40,841 --> 00:05:44,344
harus dalam penyelesaian
senjata pamungkas?

117
00:05:44,344 --> 00:05:49,149
Apa gunanya senjata pamungkas
jika saya tidak ada untuk menggunakannya?

118
00:05:49,149 --> 00:05:51,318
Jangan mempertanyakan motifku!

119
00:05:51,318 --> 00:05:55,423
Itu bukan motif Anda
saya bertanya

120
00:05:55,423 --> 00:05:58,125
tapi tekadmu.

121
00:05:58,125 --> 00:06:00,227
Saya khawatir Anda ragu-ragu

122
00:06:00,227 --> 00:06:04,732
saat jam menghitung mundur
untuk menghadapi putramu.

123
00:06:08,101 --> 00:06:11,204
Jadi itu benar.

124
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
Jangan pernah meragukan kejahatanku lagi!

125
00:06:13,040 --> 00:06:16,109
Tidak jika Anda ingin tetap tinggal
sekutuku saat aku memerintah!

126
00:06:16,109 --> 00:06:18,912
Kembali ke gedung
senjata pamungkas!

127
00:06:18,912 --> 00:06:21,449
Dan jangan berhenti
sampai selesai!

128
00:06:21,449 --> 00:06:23,784
[SEMUA BERTERIAK]

129
00:06:23,784 --> 00:06:25,853
Ya.

130
00:06:25,853 --> 00:06:30,190
Sekarang ada Garmadon
Saya mengandalkan.

131
00:06:30,190 --> 00:06:32,460
[**]

132
00:06:34,462 --> 00:06:36,430
[Mendengus]

133
00:06:37,965 --> 00:06:39,232
[Mendengus]

134
00:06:39,232 --> 00:06:41,569
Lepaskan aku, dasar iblis!

135
00:06:41,569 --> 00:06:45,606
[BERBICARA DALAM BAHASA KUNO]

136
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
Eh, apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu.

137
00:06:47,875 --> 00:06:50,277
Saya yakin itu benar
sebuah bahasa kuno.

138
00:06:50,277 --> 00:06:52,245
Nah, seseorang mengatakan sesuatu.

139
00:06:52,245 --> 00:06:55,483
Eh, bada-bada,
bing-bong!

140
00:06:55,483 --> 00:06:57,451
Ciak, ciak,
chit-ta-ta!

141
00:06:57,451 --> 00:06:58,852
Tik tok, tik tok.

142
00:06:58,852 --> 00:07:02,189
Warisan,
mewariskan, mewariskan.

143
00:07:02,189 --> 00:07:03,624
Hah?

144
00:07:03,624 --> 00:07:05,726
Itu benar, kamu menangkapku.

145
00:07:05,726 --> 00:07:08,095
Tapi aku tidak akan pernah memberitahumu
dimana markas kami berada.

146
00:07:08,095 --> 00:07:09,930
Dan Anda tidak akan mendengar
mengintip lagi dariku,

147
00:07:09,930 --> 00:07:11,532
kecuali kamu membawaku ke Garmadon.

148
00:07:11,532 --> 00:07:13,133
[GERAM]

149
00:07:13,133 --> 00:07:14,101
[Terkesiap]

150
00:07:15,503 --> 00:07:17,905
[MISAKO MENDENGAR]

151
00:07:21,609 --> 00:07:23,877
Saya mengatakan itu
Saya tidak boleh diganggu.

152
00:07:23,877 --> 00:07:27,848
Maafkan saya, Tuanku,
tapi kami punya tahanan

153
00:07:27,848 --> 00:07:32,219
siapa yang tahu keberadaannya
dari markas pemberontak putramu.

154
00:07:36,189 --> 00:07:37,591
misako!

155
00:07:37,591 --> 00:07:39,259
Sudah lama tidak bertemu.

156
00:07:39,259 --> 00:07:40,594
aku, eh...

157
00:07:41,729 --> 00:07:43,130
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]

158
00:07:43,130 --> 00:07:45,032
Lepaskan dia.
Ya, tuan.

159
00:07:49,336 --> 00:07:51,404
Lepaskan helm konyol itu.

160
00:07:51,404 --> 00:07:52,840
Biarkan aku ambil
melihatmu dengan baik.

161
00:07:52,840 --> 00:07:55,643
Jika Anda tidak keberatan,
Saya lebih suka tidak melakukannya.

162
00:07:57,545 --> 00:07:58,746
Bagaimana dengan ini?

163
00:07:58,746 --> 00:08:00,648
Sungguh "es" melihatmu.

164
00:08:00,648 --> 00:08:01,949
Eh, saya tidak tahu.

165
00:08:01,949 --> 00:08:03,050
Saya merasa seperti
kamu bisa melakukan yang lebih baik.

166
00:08:03,050 --> 00:08:04,685
aku bersumpah
Saya pernah mendengarnya sebelumnya.

167
00:08:04,685 --> 00:08:06,687
Ugh. Saya merasa seperti
bagal yang kikuk dalam hal ini.

168
00:08:06,687 --> 00:08:09,489
[TERIAK DALAM BAHASA KUNO]

169
00:08:09,489 --> 00:08:10,691
Eh, apakah dia berbicara dengan kita?

170
00:08:10,691 --> 00:08:12,626
Saya pikir dia menginginkan kita
untuk mulai bekerja.

171
00:08:12,626 --> 00:08:15,563
[TERIAK DALAM BAHASA KUNO]

172
00:08:15,563 --> 00:08:17,598
JAY:
Mewariskan, mewariskan, mewariskan.

173
00:08:17,598 --> 00:08:18,966
ZANE:
Tik-tik, polly wock.

174
00:08:18,966 --> 00:08:20,768
[NINJAS BERBICARA GIBBERISH]

175
00:08:20,768 --> 00:08:23,303
Jadi kamu tahu
di mana putra kami bersembunyi,

176
00:08:23,303 --> 00:08:26,607
tapi saya rasa Anda tidak akan melakukannya
serahkan dia semudah itu.

177
00:08:26,607 --> 00:08:28,942
Aku sangat mengenalmu, Misako.

178
00:08:28,942 --> 00:08:31,511
Mengapa Anda membiarkan diri Anda sendiri
untuk tertangkap?

179
00:08:31,511 --> 00:08:34,481
Karena saya tahu
kamu tidak ingin berkelahi

180
00:08:34,481 --> 00:08:35,949
sama seperti Lloyd
tidak ingin berkelahi.

181
00:08:35,949 --> 00:08:39,119
Lloyd tidak ingin berkelahi?
Eh, maksudku...

182
00:08:39,119 --> 00:08:42,422
Jadi Lloyd
tidak mau berkelahi?

183
00:08:42,422 --> 00:08:45,058
[Terkekeh]

184
00:08:45,058 --> 00:08:47,260
Jika kamu masih laki-laki itu
aku pernah mencintai,

185
00:08:47,260 --> 00:08:49,797
Aku tahu kamu tidak akan pernah menginginkannya
untuk melihatnya terluka.

186
00:08:49,797 --> 00:08:53,567
Tapi itu sudah dinubuatkan.
Ini adalah takdir kita.

187
00:08:53,567 --> 00:08:55,335
Saya tidak peduli tentang dia.

188
00:08:55,335 --> 00:08:59,873
Saya hanya peduli untuk berbalik
Ninjago menjadi gambarku sendiri.

189
00:08:59,873 --> 00:09:02,710
Maka kamu bukan orangnya
saya menikah.

190
00:09:02,710 --> 00:09:03,744
Saya harus pergi.

191
00:09:03,744 --> 00:09:06,780
TIDAK! Jangan.

192
00:09:09,216 --> 00:09:12,119
Misako,
Aku mungkin terlihat berbeda,

193
00:09:12,119 --> 00:09:15,823
dan kejahatan mungkin sekarang
mengalir melalui pembuluh darahku,

194
00:09:15,823 --> 00:09:20,560
tapi aku masih orang yang sama
berdiri di hadapanmu.

195
00:09:20,560 --> 00:09:23,563
aku menginginkanmu
untuk memerintah di sisiku.

196
00:09:24,832 --> 00:09:26,934
Ah, kawan! Tidak masalah
berapa banyak situasi buruk

197
00:09:26,934 --> 00:09:28,769
kita keluar dari diri kita sendiri,

198
00:09:28,769 --> 00:09:31,438
sepertinya kita tidak pernah mampu
untuk menghindari tugas-tugas!

199
00:09:31,438 --> 00:09:32,940
COLE:
Benda apa itu?

200
00:09:32,940 --> 00:09:34,675
ZANE:
Itu pasti
senjata yang tak terkatakan

201
00:09:34,675 --> 00:09:38,045
yang dibicarakan Misako.

202
00:09:38,045 --> 00:09:39,179
Lihat teman-teman.

203
00:09:39,179 --> 00:09:42,549
Sebuah lift.
Manis!

204
00:09:42,549 --> 00:09:44,985
[TERIAK DALAM BAHASA KUNO]

205
00:09:44,985 --> 00:09:47,387
Ah. Tenang, santai.
Lupakan.

206
00:09:47,387 --> 00:09:50,691
Astaga.
Apa yang salah dengan orang-orang ini?

207
00:09:52,793 --> 00:09:54,494
Aku tidak tahu tentangmu,

208
00:09:54,494 --> 00:09:56,830
tapi itu hanya tampak seperti
semacam meriam besar.

209
00:09:56,830 --> 00:09:58,165
Menurut Anda, untuk apa ini?

210
00:09:58,165 --> 00:10:01,468
Oh, aku tidak tahu.
Bagaimana kalau menghancurkan kita?

211
00:10:01,468 --> 00:10:05,505
[TERIAK DALAM BAHASA KUNO]

212
00:10:05,505 --> 00:10:09,677
Hei, kenapa kamu tidak menggoda seseorang
ukuranmu sendiri, setengah tumpukan!

213
00:10:09,677 --> 00:10:11,344
[TERIAK DALAM BAHASA KUNO]

214
00:10:11,344 --> 00:10:12,680
[TERIAKAN MANUSIA]

215
00:10:15,515 --> 00:10:17,284
Orang itu serius
apakah itu akan datang.

216
00:10:17,284 --> 00:10:19,319
SEMUA:
Ninja, ayo!

217
00:10:19,319 --> 00:10:22,122
[PENJAGA BERTERIAK]

218
00:10:22,122 --> 00:10:25,592
Setidaknya
kita harus memecahkan kebekuan!

219
00:10:25,592 --> 00:10:27,828
[SEMUA BERTERIAK]

220
00:10:27,828 --> 00:10:29,496
Haha! Bagus sekali, Zane.

221
00:10:29,496 --> 00:10:31,464
Sekarang Anda memasak dengan gas.

222
00:10:31,464 --> 00:10:34,201
Atau haruskah saya katakan, listrik!

223
00:10:35,302 --> 00:10:36,536
Turun?

224
00:10:36,536 --> 00:10:37,905
Simpan beberapa baris
untuk kami, Jay.

225
00:10:37,905 --> 00:10:40,841
Aku tidak ingin kita melakukannya
mangkuk atas kompetisi.

226
00:10:40,841 --> 00:10:42,743
[SEMUA BERTERIAK]

227
00:10:42,743 --> 00:10:45,012
Oh, ini buruk.
Ini sungguh, sungguh--

228
00:10:45,012 --> 00:10:46,079
[Mendengus]

229
00:10:46,079 --> 00:10:48,248
Buruk.

230
00:10:48,248 --> 00:10:50,317
Ayo tangkap Misako
dan keluar dari sini!

231
00:10:50,317 --> 00:10:52,152
SEMUA:
Ninja, ayo!

232
00:10:55,288 --> 00:10:56,724
[menghela nafas]

233
00:10:56,724 --> 00:10:58,025
Misako,

234
00:10:58,025 --> 00:11:00,794
aku senang kamu
akhirnya mengerti aku.

235
00:11:00,794 --> 00:11:03,396
Tidak banyak orang yang melakukannya, Anda tahu.

236
00:11:06,533 --> 00:11:07,935
[GERAN]

237
00:11:07,935 --> 00:11:11,638
Menjadi jahat akhir-akhir ini
benar-benar tidak dihargai.

238
00:11:11,638 --> 00:11:12,906
Tapi kamu...

239
00:11:12,906 --> 00:11:15,375
Saya selalu tahu
Aku bisa mengandalkanmu.

240
00:11:16,944 --> 00:11:19,479
[ALARM MENINGGAL]
Hah?

241
00:11:19,479 --> 00:11:21,882
Anda menipu saya?
Hentikan dia!

242
00:11:21,882 --> 00:11:24,417
[SEMUA BERTERIAK]

243
00:11:24,417 --> 00:11:26,920
ZANE: Anda mendapatkan helmnya!
Dan Anda ketahuan!

244
00:11:26,920 --> 00:11:29,422
Cole menyerahkan kami.
Aku mengalami hari yang berat.

245
00:11:29,422 --> 00:11:33,360
Bisakah kita berhenti menyalahkan, dan
fokus pada apa yang ada di depan kita?

246
00:11:33,360 --> 00:11:36,730
KAI:
Mungkin kita harus khawatir
tentang apa yang ada di belakang kita.

247
00:11:36,730 --> 00:11:39,266
GARMADON:
Potong sesuai ukuran.

248
00:11:39,266 --> 00:11:41,869
[Terkekeh]

249
00:11:44,471 --> 00:11:45,705
[SEMUA BERTERIAK]

250
00:11:45,705 --> 00:11:48,041
[GARMADON MENDENGAR]

251
00:11:49,576 --> 00:11:51,478
Jika kami tidak mengembalikan helm tersebut
sebelum jam menunjukkan angka nol,

252
00:11:51,478 --> 00:11:53,847
kita tidak akan bisa
untuk mencegah pertempuran terakhir.

253
00:11:53,847 --> 00:11:56,016
Jangan khawatir,
Aku berada di puncaknya!

254
00:11:57,550 --> 00:12:00,220
Ya! Whoo-hoo-hoo!

255
00:12:01,454 --> 00:12:02,990
[TERIAK]

256
00:12:05,125 --> 00:12:07,660
[Mendengus]

257
00:12:07,660 --> 00:12:09,662
Oh, mungkin tidak. Unh.

258
00:12:09,662 --> 00:12:11,364
Bukankah mamanya pernah mengajarinya,

259
00:12:11,364 --> 00:12:13,100
“Semakin besar ukurannya,
semakin keras mereka jatuh"?

260
00:12:13,100 --> 00:12:14,401
[Tertawa]

261
00:12:14,401 --> 00:12:15,735
[COLE mendengus]

262
00:12:18,806 --> 00:12:20,473
Oh, rupanya dia melakukannya.

263
00:12:22,509 --> 00:12:24,812
[KAI mendengus]

264
00:12:24,812 --> 00:12:28,615
[GARMADON TERTAWA]

265
00:12:28,615 --> 00:12:29,883
Oh bagus.

266
00:12:29,883 --> 00:12:31,518
GARMADON:
Sampai jumpa!

267
00:12:31,518 --> 00:12:33,520
[Mendengus]

268
00:12:33,520 --> 00:12:35,622
Ugh. Baiklah, sebaiknya kita pikirkan
sesuatu yang cepat, karena...

269
00:12:35,622 --> 00:12:37,024
[Terkekeh]

270
00:12:37,024 --> 00:12:39,526
Aku keluar jalur! Hai!

271
00:12:41,494 --> 00:12:43,496
Wah, itu Nya!

272
00:12:45,933 --> 00:12:50,737
[MENGERUT LALU TERIAK]

273
00:12:50,737 --> 00:12:51,839
Hai teman-teman!

274
00:12:51,839 --> 00:12:53,440
Bagaimana kamu tahu
kami membutuhkanmu?

275
00:12:53,440 --> 00:12:54,441
Menengadah.

276
00:12:54,441 --> 00:12:56,576
[FALCON MENANGIS]

277
00:12:56,576 --> 00:13:00,447
Masuk.

278
00:13:00,447 --> 00:13:02,449
Tunggu!

279
00:13:05,718 --> 00:13:08,055
[SEMUA BERTERIAK]

280
00:13:08,055 --> 00:13:10,557
Jangan hanya berdiri disana!
Tangkap mereka!

281
00:13:10,557 --> 00:13:13,526
[SEMUA TUMBUH]

282
00:13:13,526 --> 00:13:16,429
Dasar bodoh! Anda membiarkan mereka
lolos dengan helm?

283
00:13:16,429 --> 00:13:18,899
Tidakkah kamu sadari
jika mereka memakainya,

284
00:13:18,899 --> 00:13:21,468
mereka akan mengendalikan tentara?

285
00:13:21,468 --> 00:13:25,238
Saya akan mengurusnya secara pribadi.
Sekarang giliranku.

286
00:13:25,238 --> 00:13:28,508
[**]

287
00:13:32,412 --> 00:13:33,746
Hehe. Topi keren.

288
00:13:33,746 --> 00:13:36,016
Aku ingin tahu apakah itu akan terjadi
membuatku terlihat lebih mengancam.

289
00:13:36,016 --> 00:13:38,685
Apakah itu benar-benar bijaksana?
Jika helm itu membuatmu jahat,

290
00:13:38,685 --> 00:13:39,819
kami mengusirmu.

291
00:13:39,819 --> 00:13:42,089
Eh, apakah itu mungkin?

292
00:13:42,089 --> 00:13:46,093
Eh, mungkin ada
Pokoknya Garmadon cooties.

293
00:13:46,093 --> 00:13:47,895
Apakah kita sudah mendapatkan helmnya?

294
00:13:47,895 --> 00:13:49,963
Kami melakukannya, dan kami berhasil
semuanya diperhitungkan.

295
00:13:49,963 --> 00:13:51,698
Kalau begitu mari kita bertemu
pada jam.

296
00:13:51,698 --> 00:13:53,333
Di sini gelap sekali.

297
00:13:53,333 --> 00:13:55,835
Salah satunya punya
harus menjadi saklar lampu.

298
00:13:55,835 --> 00:13:58,972
[MENGERUM]

299
00:13:58,972 --> 00:14:01,708
Eh, kakak,
bisakah kita pergi lebih cepat?

300
00:14:01,708 --> 00:14:03,576
Kami melaju secepat yang kami bisa.

301
00:14:03,576 --> 00:14:05,145
[MENGERUM]

302
00:14:07,180 --> 00:14:09,216
COLE:
Tentu saja tidak
berjalan cukup cepat.

303
00:14:09,216 --> 00:14:12,419
[GERAM LALU TERTAWA]

304
00:14:12,419 --> 00:14:13,921
[SEMUA BERTERIAK]

305
00:14:13,921 --> 00:14:15,022
Oke.

306
00:14:15,022 --> 00:14:17,224
[Mendengus]

307
00:14:22,595 --> 00:14:26,433
[**]

308
00:14:29,469 --> 00:14:30,938
Kami kehilangan mereka!
[KAI BERSORAK]

309
00:14:30,938 --> 00:14:33,340
ZANE: Luar biasa!
Luar biasa!

310
00:14:36,409 --> 00:14:37,377
Eh, ups.

311
00:14:40,147 --> 00:14:43,250
Kamu tidak akan bisa lepas dariku
lagi, Misako.

312
00:14:44,284 --> 00:14:45,452
Tunggu!

313
00:14:45,452 --> 00:14:48,321
[**]

314
00:14:53,560 --> 00:14:55,628
[SEMUA BERTERIAK]

315
00:14:58,465 --> 00:15:00,533
Apakah kita sudah kehilangan dia?
KAI: Kurang tepat!

316
00:15:00,533 --> 00:15:03,036
[GARMADON TERTAWA]

317
00:15:03,036 --> 00:15:05,472
[SEMUA BERTERIAK]

318
00:15:09,042 --> 00:15:10,410
[SEMUA BERTERIAK]

319
00:15:13,380 --> 00:15:18,851
[SEMUA MENDENGAR]

320
00:15:18,851 --> 00:15:21,488
Tidak! Itu macet!

321
00:15:22,722 --> 00:15:24,024
[SEMUA BERTERIAK]

322
00:15:24,024 --> 00:15:25,258
menurutku
aku akan sakit.

323
00:15:25,258 --> 00:15:27,327
Aku akhirnya memilikimu ninja

324
00:15:27,327 --> 00:15:29,496
di telapak tanganku.

325
00:15:29,496 --> 00:15:31,431
[Terkekeh]

326
00:15:34,267 --> 00:15:36,669
LOYD:
Biarkan mereka pergi!

327
00:15:38,805 --> 00:15:40,473
[SEMUA MENDENGAR]

328
00:15:47,947 --> 00:15:49,582
Lloyd, hati-hati!

329
00:15:49,582 --> 00:15:53,320
[**]

330
00:15:55,888 --> 00:15:57,557
[Mendengus]

331
00:16:02,895 --> 00:16:07,334
JAY:
Suci cannoli, Lloyd dan Garmadon
dalam pertarungan!

332
00:16:07,334 --> 00:16:08,501
Ambil gambarnya, Lloyd!

333
00:16:08,501 --> 00:16:09,502
Dia rentan!

334
00:16:09,502 --> 00:16:10,370
Jangan ragu!

335
00:16:10,370 --> 00:16:12,839
KAI:
Serang sekarang!

336
00:16:12,839 --> 00:16:14,974
[**]

337
00:16:14,974 --> 00:16:18,045
[BATUK]

338
00:16:18,045 --> 00:16:19,946
Maafkan aku, Ayah.

339
00:16:19,946 --> 00:16:21,548
Anda tidak memberi saya pilihan.

340
00:16:21,548 --> 00:16:24,117
[BATUK]

341
00:16:24,117 --> 00:16:27,487
Ini adalah takdir kita.

342
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
[Mendengus]

343
00:16:28,955 --> 00:16:32,425
[**]

344
00:16:37,797 --> 00:16:39,266
[Terengah-engah]

345
00:16:42,269 --> 00:16:45,105
Tidak! Apa yang dia lakukan?
Mereka datang!

346
00:16:45,105 --> 00:16:47,674
[TENTARA TUMBUH]

347
00:16:49,776 --> 00:16:51,744
[Terkekeh]

348
00:16:51,744 --> 00:16:53,146
Lloyd, kita harus bergerak!

349
00:16:53,146 --> 00:16:55,948
Jamnya tidak
terlalu jauh dari sini.

350
00:16:55,948 --> 00:16:58,585
Oke.

351
00:17:00,019 --> 00:17:02,455
Lebih baik masuk saja, Lloyd.
LOYD: Ayo!

352
00:17:08,027 --> 00:17:10,597
[Terengah-engah]

353
00:17:10,597 --> 00:17:13,400
[**]

354
00:17:21,040 --> 00:17:22,642
Wah!

355
00:17:22,642 --> 00:17:26,079
Jam ini mekanis
karya agung.

356
00:17:32,219 --> 00:17:35,088
Anda dipersilakan untuk membongkarnya
setelah kita menghentikannya.

357
00:17:35,088 --> 00:17:36,889
Hanya ada beberapa
menit tersisa!

358
00:17:36,889 --> 00:17:40,227
MISAKO:
Semuanya, cari helmnya
hinggap! Itu bisa dimana saja.

359
00:17:41,694 --> 00:17:43,663
Anda tidak tahu
bagaimana cara mengembalikan helmnya?

360
00:17:43,663 --> 00:17:46,133
Ini memiliki tempat peristirahatan
suatu tempat.

361
00:17:49,402 --> 00:17:50,603
Oh, itu tidak berhasil.

362
00:17:50,603 --> 00:17:52,205
[Mendengus]

363
00:17:54,073 --> 00:17:55,542
Mungkin di sini.

364
00:17:57,344 --> 00:17:59,512
ZANE:
Mungkin aku sudah menemukan tempat bertenggernya!

365
00:18:01,881 --> 00:18:03,350
Unh. Tidak. Tempat yang salah.

366
00:18:03,350 --> 00:18:04,551
Oh! Bagaimana dengan di sini?

367
00:18:09,289 --> 00:18:11,090
Mungkinkah ini tempatnya?

368
00:18:12,292 --> 00:18:15,162
[TERTAWA]
JAY: Tidak!

369
00:18:15,162 --> 00:18:18,365
KOZU:
Hanya tersisa 30 detik.

370
00:18:18,365 --> 00:18:21,634
Saya percaya ini waktunya untuk mati--

371
00:18:22,835 --> 00:18:24,637
Tidak!

372
00:18:27,307 --> 00:18:29,542
Dapatkan helmnya!
Benar!

373
00:18:29,542 --> 00:18:31,378
[Mendengus]

374
00:18:40,119 --> 00:18:43,356
[**]

375
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
[TERIAK]

376
00:18:53,132 --> 00:18:54,334
[TERIAK KOZU]

377
00:18:54,334 --> 00:18:55,535
[COLE mendengus]

378
00:19:02,141 --> 00:19:03,443
[Keduanya mendengus]

379
00:19:07,280 --> 00:19:10,149
Ah! Tempat helm itu bertengger.

380
00:19:10,149 --> 00:19:12,151
Tinggal 10 detik lagi!

381
00:19:14,754 --> 00:19:15,922
aku akan mengambilnya.

382
00:19:15,922 --> 00:19:18,157
[GERAM LALU TERTAWA]

383
00:19:18,157 --> 00:19:19,826
[Mendengus]
Cepatlah, Misako!

384
00:19:19,826 --> 00:19:20,827
Oke.

385
00:19:21,494 --> 00:19:22,762
[Mendengus]

386
00:19:24,264 --> 00:19:25,265
[Mendengus]

387
00:19:32,872 --> 00:19:36,376
Tidak!

388
00:19:36,376 --> 00:19:38,144
Ah! Itu berhasil!

389
00:19:38,144 --> 00:19:40,046
Kami berhasil!
[BERSORAK]

390
00:19:40,046 --> 00:19:41,080
[Prajurit mengerang]

391
00:19:41,080 --> 00:19:44,251
[NINJAS TERTAWA DAN BERSORAK]

392
00:19:44,251 --> 00:19:46,719
[**]

393
00:19:46,719 --> 00:19:50,857
[TANDAK BERDARAH]

394
00:19:50,857 --> 00:19:53,526
Tidak.
[TERTAWA]

395
00:19:53,526 --> 00:19:56,596
Tanduk Kehancuran.
Kami terlambat.

396
00:19:58,431 --> 00:20:00,400
[TANDAK BERDARAH DALAM JARAK JAUH]

397
00:20:00,400 --> 00:20:04,070
Tuan,
apa yang telah terjadi?

398
00:20:04,070 --> 00:20:08,541
Ini sudah dimulai.

399
00:20:08,541 --> 00:20:09,776
[Terkesiap]

400
00:20:09,776 --> 00:20:11,978
[**]

401
00:20:21,554 --> 00:20:23,423
Benda apa itu?

402
00:20:23,423 --> 00:20:24,791
[MENGERUM]

403
00:20:26,058 --> 00:20:27,427
[NINJAS BERTERIAK]

404
00:20:31,431 --> 00:20:33,300
[TERIAK]

405
00:20:33,300 --> 00:20:34,801
JAY:
Nya!

406
00:20:34,801 --> 00:20:35,335
jay!

407
00:20:35,335 --> 00:20:37,937
KAI:
Kak!

408
00:20:37,937 --> 00:20:38,838
[TERIAK]

409
00:20:38,838 --> 00:20:39,739
Biarkan dia pergi!

410
00:20:39,739 --> 00:20:41,374
Atau apa?

411
00:20:41,374 --> 00:20:45,445
Anda akan membuat heboh besar?

412
00:20:45,445 --> 00:20:46,713
COLE:
Tanah!

413
00:20:46,713 --> 00:20:48,014
[SEMUA BERTERIAK]

414
00:20:48,014 --> 00:20:50,016
JAY:
Tidak! TIDAK!

415
00:20:50,016 --> 00:20:53,953
[SEMUA BERTERIAK]

416
00:20:53,953 --> 00:20:55,755
[Terkesiap]
[Terkekeh]

417
00:21:00,192 --> 00:21:01,494
[Terkesiap]

418
00:21:05,064 --> 00:21:06,333
[NYA TERIAK]

419
00:21:08,401 --> 00:21:12,004
Ini semua salahku.
Seharusnya aku yang mengambil gambarnya.

420
00:21:12,004 --> 00:21:13,239
Kita semua salah, Nak.

421
00:21:13,239 --> 00:21:15,508
Itu hanya caranya
kuenya hancur.

422
00:21:15,508 --> 00:21:16,943
Ah! Apakah kamu masih
membuat lelucon?

423
00:21:16,943 --> 00:21:19,746
Mereka punya Nya,
dan kamu membuat lelucon?

424
00:21:19,746 --> 00:21:21,614
[Keduanya mendengus]

425
00:21:21,614 --> 00:21:23,816
Itu baru saja
pilihan kata yang buruk!

426
00:21:23,816 --> 00:21:26,419
Cukup!
Kita sudah cukup kehilangan.

427
00:21:26,419 --> 00:21:28,688
Kita tidak perlu kehilangan fokus.

428
00:21:28,688 --> 00:21:31,223
Lupakan fokus,
kita harus menjemput adikku.

429
00:21:31,223 --> 00:21:34,361
Pada saat kita kembali
di atas sana, mereka akan pergi.

430
00:21:34,361 --> 00:21:35,762
Kami akan menjemput adikmu,

431
00:21:35,762 --> 00:21:37,764
tapi jamnya
telah mencapai nol,

432
00:21:37,764 --> 00:21:40,700
dan pertempuran terakhir bisa dimulai
kapan saja.

433
00:21:40,700 --> 00:21:43,836
Kita harus kembali ke Bounty
untuk bersiap-siap,

434
00:21:43,836 --> 00:21:47,607
agar lain kali,
kamu tidak akan ragu.

435
00:21:48,508 --> 00:21:51,778
Ayolah Lloyd.
Ayo pulang.

436
00:21:51,778 --> 00:21:54,246
Anda akan mendapatkan kesempatan Anda.

437
00:21:54,246 --> 00:21:56,015
[TENTARA TERTAWA DAN TUMBUH]

438
00:21:56,015 --> 00:21:58,918
[**]

439
00:22:01,120 --> 00:22:05,992
Lihatlah, senjata pamungkas.

440
00:22:05,992 --> 00:22:11,798
Aku memberimu Garma-Tron!

441
00:22:12,465 --> 00:22:15,468
[**]

442
00:22:21,140 --> 00:22:25,211
Itu lebih indah
daripada yang pernah saya bayangkan!

443
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
[Terkekeh]

444
00:22:27,547 --> 00:22:33,753
[OVERLORD dan GARMADON TERKECIL]

445
00:22:35,287 --> 00:22:39,158
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *

446
00:22:39,158 --> 00:22:40,960
*Ninja, pergi

447
00:22:40,960 --> 00:22:44,564
* Ayo, ayo, ayo
Dan lakukan cambuk akhir pekan *

448
00:22:44,564 --> 00:22:49,636
* Lompat, tendang ke belakang
Berputar dan berputar *